Funny coincidence that your play on Yes + Nein is exactly the word we use for why in my mother tongue (Yein)