I kinda feel like usage quirks like three are something that could become cultural knowledge overtime. Usenet was hardly user friendly but managed to get a huge user base and still does I think (although probably mostly because it was first)