You could dust each side lightly with starch of flour while still cold and fry in oil and that might hold together (and be quite crispy). Worst case, you may need to toss the noodles in the starch/flour, shape, and chill again first.