The House has voted to overturn a rule that would have limited bank overdraft fees to $5, following the Senate in moving to dismantle the Biden-era regulation that the Consumer Financial Protection Bureau had estimated would save consumers billions of dollars.