A recall implies the product is irreparably damaged, or too expensive to repair, and needs to be returned/replaced.

No, it does not. I can’t think of an automotive recall that wasn’t repaired and resulted in a buyback. I’m sure there was one or two, I just can’t think of them. Edit: Here’s the list.

Lots of cars from all manufacturers end up with recalls that get fixed as a matter of course.